(English version bellow)

Vara aceasta ne-am propus să facem fapte bune și să creăm amintiri De Poveste alături de fotograful Vali Novacovschi. Implicarea ta este esențială pentru a reuși să mergem într-o excursie de neuitat în Munții Apuseni cu 150 de copii din centrele de plasament din județul Sibiu.

Vom organiza patru excursii cu 150 de copii din centrele de plasament, cărora le vor fi alături voluntarii Asociației De Poveste. Copiii vor vizita peștera Poarta lui Ionele, peștera Scărișoara și peștera Urșilor în excursii de câte o zi. Din fondurile strânse vom asigura transportul, taxele de intrare și masa de prânz a copiilor.

Cum poți ajuta?

Donează! Oricine poate dona oricât!

Donațiile mai mari de 150 de lei vor fi recompensate de fotograful Vali Novacovschi cu câte o fotografie printată pe formatul 480x315mm.

Fotografiile realizate de Vali le găsești pe pagina de Facebook a Asociației De Poveste sau expuse la restaurantul ”Grădina” în perioada 14-22 iunie.

În cazul în care donația ta e de minim 150 de lei, te rugăm să completezi și formularul de mai jos ca să știm unde să livrăm fotografia: https://forms.gle/iM4eFFF6KHfhK7AB8

-------------------------------------------------------------------------

Give joy! One photo. One child. One trip.

We planned to make good deeds and create memories alongside the photographer Vali Novacovschi. Your involvement is essential in order for us to succeed organising unforgettable trips in Apuseni Mountains for 150 children from de foster homes in Sibiu.

We will organise four trips for 150 orphan children from Sibiu. The children will visit alongside the volunteers from Asociația De Poveste NGO Poarta lui Ionele Cave, Scărișoara Cave and Bears’ Cave in one day trips. From the funds raised we will assure transportation, entrance fees and lunch for the children.

How can you help?

Donate! Anyone can donate any sum!

The donations greater than 150RON will be rewarded by the photographer Vali Novacovschi with a photo printed on the format 480x315mm.

The pictures made by Vali can be found also on the Facebook page Asociația De Poveste.

Have you chosen your photo? Please, fill in the form on https://forms.gle/iM4eFFF6KHfhK7AB8

You can donate money following the link https://asociatiadepoveste.galantom.ro/fundraising-pages/view?id=8786 or in the designated box.